Keine exakte Übersetzung gefunden für تأثير دلالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تأثير دلالي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It has also gathered evidence in the English Channel and the North-East Atlantic on adverse impacts of trawl nets on marine biodiversity, including dolphins and porpoises.
    وقام المجلس أيضا بجمع أدلة في بحر الشمال وشمال شرق المحيط الأطلسي للدلالة على تأثير استخدام الشباك الجرافة الضار بالتنوع البيولوجي البحري، بما في ذلك الدلافين وخنازير البحر.
  • From a conceptual point of view, we believe it is useful to address the ongoing negotiations under the Framework Convention on the basis of its two main areas — adaptation and mitigation — in terms of criteria and impact, as well as both the qualitative and quantitative dimensions in an equal and balanced way.
    ومن المنطلق المفاهيمي العام للقضية، نعتقد أنه من المفيد تناول المفاوضات الجارية في إطار الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ لهذه الظاهرة بشقيها الأساسيين: التكيف والتخفيف، من حيث دلالة المعيار والتأثير، وضرورة تناول بعديهما الكمي والكيفي معا وبشكل متعادل ومتوازن.
  • One last revealing example of the impact of the Covenant on Switzerland was that when the cantons had been asked to reply to questions 9, 10 and 11 with a view to bringing the second periodic report up to date, all 26 cantons had replied, although they had been given very little time to do so.
    وهناك مثال أخير له دلالة على تأثير العهد في سويسرا هو أن الكانتونات عندما طلب منها الرد على الأسئلة 9 و10 و11 بهدف تحديث التقرير الدوري الثاني أجابت الكانتونات الستة والعشرون جميعها، رغم أن الوقت الذي كان متاحاً لها كان قصيراً جداً.
  • In this connection the Special Rapporteur recommended the organization of a significant, symbolic and spectacular international event as an illustration of international mobilization against racism in sport in connection with the World Cup in 2006 in Germany, with participation by the United Nations Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, heads of State from every region, the heads of the major international sports organizations and leading sports figures symbolizing their sports, mobilized against racism, together with the media from every region.
    وفي هذا الصدد، أوصى المقرر الخاص بتنظيم مناسبة دولية ذات دلالة ورمز وتأثير، لإظهار التعبئة الدولية ضد العنصرية في مجال الرياضة، أثناء بطولة كاس العالم لكرة القدم التي ستعقد في ألمانيا في عام 2006، على أن يشارك فيها الأمين العام للأمم المتحدة، والمفوضة السامية لحقوق الإنسان، ورؤساء الدول من جميع المناطق، ورؤساء المؤسسات الرياضية الدولية الرئيسية وأبطال الرياضة العالميين، بالإضافة إلى وسائط إعلام جميع المناطق.